Ovo je prièa o bogatoj obitelji koja je izgubila sve i jednom sinu koji nije imao drugog izbora, nego ih držati sve na okupu.
Michael Bluth foi visitar seu pai na prisão... preocupado em desvendar uma misteriosa contabilidade.
Pa, Hi, odslužio si svojih 20 meseci... i sa obzirom da nisi koristio pravu municiju... nemamo izbora nego da te vratimo u društvo.
Já que você nunca usou munição, não temos escolha a não ser devolvê-lo à sociedade.
I pošto samit nije uspeo nemamo drugog izbora, nego da težimo da budemo drugi ili nijedni u trci za nuklearnim oružjem.
Traídos...devido ao fracasso das negociações, nós não temos outra escolha exceto redobrarmos nossos esforços na corrida nuclear.
Primi ovo kao milostivu opomenu da, ako ne prihvatiš našu pomoæ neæemo imati drugog izbora nego da te predamo državnim vlastima.
Preste atenção a esta advertência caridosa. Se insistir em recusar nossa ajuda... teremos de abandoná-la aos poderes seculares.
Nemaju izbora nego da prihvate, Alia.
Eles não têm chance. Mas podem aceitar, Alia.
Ali istovremeno, odbijam da podlegnem inerciji, kad mogu biti zahvalna na onom što dobijam, jer nemam drugog izbora nego to da prihvatim.
Mas ao mesmo tempo, resisto a ficar nesta inércia, apesar de só poder estar agradecida pelo que me dão visto que não tenho outro remédio senão aceitar.
Nismo imali drugog izbora nego djelovati prema informacijama koje smo imali.
Não tivemos escolha a não ser agir com a informação que tínhamos.
Ako to Veæe odobri, svi Džafe neæe imati izbora nego da prihvate Orije kao bogove.
os Ori não são a resposta. - Não Mas Gerak é velho, como muitos do Conselho.
Zato što neæe imati izbora nego da tuži vas i novine i on æe pobijediti.
Por que as coisas não ficarão mais arrumadas do que estragadas se o jornal publicar.
Ako mi se nastaviš opirati neæu imati izbora nego pustiti te da umreš.
Se continuar resistindo... Não terei escolha a não ser deixá-lo morrer.
Ostani na ovom putu i neæeš imati izbora nego da prolivaš krv svoje braæe i možeš da poèneš sa mnom, jer ako mogu da biram izmeðu opiranja i povratka životu u ropstvu, onda biram da umrem slobodan.
Fique neste caminho e você não terá escolha a não ser derramar o sangue de seus irmãos e você deve começar por mim. Eu tenho escolha entre a resistência e uma vida de escravidão.
Nisam imao izbora nego dati Harryju Tangu mjesto pomoænika menadžera.
Não tive opção a não ser dar a vaga de sub-gerente para o Harry Tang.
Sada više nemamo izbora nego da se sastanemo sa "Ikarusom I".
Agora não temos escolha senão ir até a Icarus I.
I ja neæu imati izbora, nego da proširim perimetar moje zemlje.
Não terei outra escolha senão avançar o perímetro do meu país.
Onda nemam izbora nego da te izbacim.
Então não tenho escolha, terei que lhe expulsar.
Bulldozi nemaju drugog izbora nego pokušati.
Os Bulldogs não têm opção a não ser arriscar.
Alkohol ga je doveo do gubitka posla posao i zbog izdržavanja porodice, nije imao izbora nego da se okrene kriminalu.
Chegou ao ponto de perder o emprego... e com o suporte da família, acabou entrando em uma vida de crimes.
Dakle, sve dok se ova stvar ne riješi, Nemam izbora nego da ti dam otkaz.
Até tudo se resolver, não posso contar com você.
Uvek imamo više izbora nego što mislimo.
Sempre há mais opções do que pensamos. Sempre.
Dobro, znaš, ponekad nemaš izbora, nego da uradiš to tako.
Bem, às vezes, precisa sujar um pouco as mãos.
I nemam izbora nego da te sklonim sa zadatka i ovog puta zaistinski.
Não tenho outra escolha senão retirá-lo da missão. E, desta vez, é sério.
Da posmatrate njene robove koji nisu imali izbora nego da joj ispune svaku imperijalnu želju.
Eis seus escravos do palácio, que não têm escolha a não ser submeterem-se a cada desejo imperial.
Bobi nije imao drugog izbora nego da...
E Bobby não teve escolha senão...
Sad, ako se novac ne vrati, nemam drugog izbora nego da otkažem maturalni ples.
A não ser que o dinheiro seja devolvido... não terei escolha a não ser cancelar o Baile da Escola.
Arthur možda neæe imati izbora, nego osuditi Elyana na smrt.
Talvez a única escolha de Arthur seja sentenciá-lo à morte.
Najgori scenario, moja strina i otac neæe imati drugog izbora nego da zatvore fabriku.
meu tio e meu pai não tem nenhuma opção, à não ser fechar a fábrica.
Mislio sam da nemaju drugog izbora nego da budu prijateljski?
Pensei que não tinha outra opção a não ser ficar amigável.
Doktori su nam rekli da ne gaje puno nade da æe se oporaviti tako da Tesi nije ostalo izbora nego da okonèa hemoterapiju.
Os médicos diziam que existe chance de sobrevivência. Não tínhamos outra alternativa a não ser quimioterapia.
Nemamo izbora nego krenuti odmah u napad.
Não temos escolha senão partir para a ofensiva agora.
Samo što nemaš drugog izbora nego nastaviti dalje.
Mas você não tem escolha a não ser continuar.
Verujem da nemamo drugog izbora nego krenuti na put do Èarlstona.
Creio não termos escolha a não ser pegar a estrada... e ir para Charleston.
Nemam izbora, nego te proglasiti neprijateljem Camelota.
Não tenho escolha senão declarar você uma inimiga de Camelot.
Neæemo pregovarati u vezi toga, i ako ne budeš suraðivala, ne æemo imati drugog izbora nego da te zamolimo da odeš.
Nós não estamos indo para lidar com isso, e se você não cooperar, vamos ter nenhuma escolha mas para pedir-lhe para sair.
Sada da bih oslobodila brata koga volim, nemam izbora nego da saraðujem sa onim kome ne verujem.
Com o auxílio de uma arma secreta. Agora, a fim de ter de volta o irmão que eu amo... Não tenho escolha a não ser estar ao lado de quem não confio.
Ako stvarno jeste Grausend, nemamo izbora nego da obavestimo savet.
Se for mesmo um Grausen, não temos escolha, informaremos ao Conselho.
Nemam izbora nego da te napustim.
Você não me deixou opções a não ser te deixar.
Ili umišljaš da kad ne bude Flinta da neæu imati izbora nego ti dati što želiš ili misliš zbog tog što smo se prije jebali da me može prevariti bez posljedica.
Na ilusão de que se Flint fosse embora, eu não teria outra escolha a não ser dar o que você quer. Ou acha que, por nós termos transados, pode me enfrentar sem consequências.
Znaèi nisi izbora nego da moju unuku daš kraljevskoj porodici?
Não teve escolha, a não ser dar minha neta à realeza?
FCC je potpuno preoblikovan i Konges nije imao izbora nego da slomi velike banke i reguliše industriju hipoteka i derivativa.
O EFCC foi totalmente refeito. Os congressistas tiveram que deixar os bancos quebrarem e regularam as hipotecas e os derivativos.
Nemamo izbora nego da radimo zajedno na ovom.
Não temos escolha a não ser trabalharmos juntos.
Ako nameravaš da 'muvaš' Ejmi, ne ostavljaš mi izbora nego da to spreèim.
Se tem intenção de importunar Amy, me deixou sem escolha a não ser pôr um fim nisso.
Nije imao izbora nego da ode k Apotekaru.
A última opção foi ir até o Boticário.
Nemam izbora nego da priznam svoja oseæanja Edu.
Não tenho escolha além de confessar meus sentimentos ao Ed.
Zato nisu imali drugog izbora nego da primenjuju disciplinovani program.
Por isso eles não tinham opções a não ser implementar um programa regimentado.
Nisu imali izbora nego da izgrade kolibu pokraj blatnjavog polja, i ovo je Hanijev brat Ašraf, koji se igra napolju.
Sem alternativa, tiveram que construir um abrigo ao lado de um lamaçal, e esse é o irmão de Hany, Ashraf, brincando lá fora.
Deo razloga je – imaju puno više izbora nego što su pre imali, i mnogo manje vremena.
Parte da razão é -- eles têm muito mais escolhas que tínham antes, e muito menos tempo.
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
De novo e de novo, eles percebiam estes sete diferentes refrigerantes, não como sete escolhas, mas apenas uma: refrigerante ou não refrigerante.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
O segundo efeito é que mesmo quando conseguimos superar a paralisia e tomar uma decisão, acabamos menos satisfeitos com o resultado da escolha, do que se tivéssemos menos opções pra escolher.
5.0745661258698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Michael Bluth foi visitar seu pai na prisão... preocupado em desvendar uma misteriosa contabilidade. 